The insurance industry is telling us our future looks costly, but would we rather measure the costs of climate change in blood, or treasure, or both?